Tourist Boat and Signs

– If we walk along the lake up to the main road, there is a boat you can pay to ride, either one way to another location south of us, or go in a full circle. During the colder months, it had limited hours. Read the first sign carefully, the hours were: “Only on Saturdays, Japan, holidays, and opening up.”  I was confused how they would ever have gotten this translation, but Leah explained that the character for “Ri” which means “sun” is the abbreviation for Sunday as well as the first character in Japan or Riben in Chinese, now it makes sense! It seems they changed quite a bit of the English wording for the second sign, however, for the first option, I think for 50rmb I prefer the “Tour around a circle” rather than “Swim around a circle!” :-) As much as I enjoy reading these signs, I think I will have Leah write up a correct translation and give it to them as a suggestion!  I’m looking forward to a ride one of these days!

Chinglish Shoes

You don’t usually see things written on shoes, but I guess the company who made these wanted to do something different. I guess they were successful … just not the way they intended! I give them credit for trying, but think they had better use a translator next time! I saw these while shopping at the larger supermarket about 15 minutes from us :-)

Chinglish Bird Sign

Life in China: A Picture a Day 2016, Feb 14 - Today we went for a 7.5 mile ride by the lake! Farther than we have gone before, so we saw some new areas. China has been cracking down on people hunting songbirds, so I was glad to see this sign posted, and it gave us a good chuckle too :-) someone made a good effort…and we did get the point! Seeing how in 2.5 hrs, we only saw one other foreigner, and he was with a Chinese girl, I guess we should be thankful they even have it in English!